Novosti Svijet

Intimni intervju

Angela Merkel o životu iza Željezne zavjese: Sanjala sam Ameriku i Brucea Springsteena. Ali čak i u diktaturi moglo se voditi uspješan život, ljudi to ne razumiju

Intimni intervju

 Njemačka u subotu obilježava 30. obljetnicu pada Berlinskog zida, a kancelarka Angela Merkel tom je prigodom u intervjuu  Der Spiegelu  govorila i o životu iza Željezne zavjese.

 Angela Merkel je rođena 1954. godine u Hamburgu, a tri tjedna nakon njezina rođenja obitelj je preselila u Istočnu Njemačku. Njezin otac Horst Kasner bio je luteranski pastor, a u DDR se preselio jer tamo želio osnovati jaku protestantsku zajednicu.

Na pitanje novinara Der Spiegela o tome može li zamisliti što bi danas radila da Zid nije pao Merkel je odgovorila kako bi napokon mogla ostvariti svoj san, otputovati u Ameriku, vidjeti Rocky Mountains i slušati Brucea Springsteena.

- U Istočnoj Njemačkoj žene su išle u mirovinu sa 60 godina, tako da bih ja prije pet godina uzela svoju putovnicu i konačno otputovala u Ameriku. Umirovljenicima je bilo dozvoljeno da putuju izvan Istočne Njemačke, odnosno svima onima koji kao socijalistički radnici više nisu bili potrebni – kazala je premijerka.

DER SPIEGEL: Amerika je bila zemlja za kojom ste čeznuli?

MERKEL: Naravno da bi išla bolje upoznati Saveznu Republiku Njemačku, ali na prvo duže putovanje otišla bih u Ameriku. Zbog zbog njezine veličine, raznolikosti i kulture... Htjela sam vidjeti Rocky Mountains, voziti se u autu i slušati Brucea Springsteena. To je bio moj san.

DER SPIEGEL: Vozili biste se u velikoj američkoj 'krstarici'?

MERKEL: Ne. Više volim manje automobile. Ali nešto bolje od Trabanta svakako bi moralo biti.

DER SPIEGEL: U ranijim obljetnicama pada Berlinskog zida govorili ste da se ne možete baš previše sjetiti svog života u Istočnoj Njemačkoj i perioda između 1989. i 1990. godine. Što to govori o načinu na koji se bivši građani Istočne Njemačke odnose prema svojoj prošlosti?

MERKEL: Sjetila bih se nekih stvari, ali bi mi trebalo vremena da razmislim. Ali činjenica je da su se građani Istočne Njemačke vrlo brzo morali naviknuti na jako puno novih stvari nakon pada Zida. Morali smo promijeniti način na koji razmišljamo, a brojne vještine koje smo razvili u Istočnoj Njemačkoj više nisu bile potrebne nakon ujedinjenja Njemačke. Neke stare stvari je novi život naprosto pregazio. Danas, 30 godina kasnije, mnogi ljudi navodno puno razmišljaju o tim stvarima i uspomene na te dane još uvijek žive.

DER SPIEGEL: Neki se tih vremena sjećaju i s nostalgijom?

MERKEL: O tome kako tko iz nekadašnjeg DDR-a gleda na tadašnji život ovisi i gdje smo danas. Kada gledamo život u Istočnoj Njemačkoj postoji jedna stvar koju oni koji su odrasli u Zapadnoj Njemačkoj teško razumiju, a to je da je čak i u diktaturi bilo moguće voditi uspješan život. Imali smo  prijatelje i obitelji s kojima smo slavili rođendane i Božić, pa i dijelili, ali uvijek naravno uz neku dozu opreza prema državi. Međutim, činjenica da smo smjeli putovati samo i isključivo u Mađarsku i Bugarsku, a ne u Ameriku nije odredilo naše živote i opstanak. Taj dio mnogi koji su odrasli u Zapadnoj Njemačkoj ne mogu shvatiti, pa zato oni koji su odrasli u Istočnoj Njemačkoj danas romantiziraju svoju bivšu državu.

DER SPIEGEL: I dalje neki bivši građani Istočne Njemačke današnje političke odnose uspoređuju s DDR-om?

  – Nikako ne prihvaćam kad ljudi sa zapadnonjemačkim biografijama dolaze na istok i tvrde da današnja Njemačka nije puno bolja od DDR-a. Tu se moramo žestoko suprotstaviti – rekla je Merkel.

Novinari  Sipegela su konstatirali kako su mnogi Istočni Nijemci razočarani u kancelarku, pa često glasaju za desne populiste iz AfD-a, čija je popularnost jako porasla upravo za njezina mandata.

– Živimo u slobodi, ljudi se mogu slobodno izražavati i birati. Na početku svoje političke karijere bila sam četverostruka pripadnica manjine u svojoj stranci CDU: mlada, žena, protestantica i Istočna Njemica. U međuvremenu sam 14 godina u ulozi kancelarke Savezne Republike Njemačke i moram služiti svim ljudima. Stav da bih se prije svega trebala baviti Istočnim Nijemcima pogrešan je – i ako ga zastupate, naravno da će vas dovesti do razočaranja – zaključila je Merkel, uz konstataciju da joj osobno nedostaje više međunjemačkog dijaloga.

Osim kancelarke, samo je još jedan član Vlade iz Istočne Njemačke, a najveći njemački koncerni pod vodstvom su zapadnih Nijemaca.

– Upravo mi je netko rekao da nitko iz Istočne Njemačke ne vodi nijedno njemačko sveučilište. To nije samo čudno, to je pravi deficit. Tu nam predstoji puno posla. Razlog možda leži u tome što su mnogi iz Istočne Njemačke 1989. i 1990. bili prestari, i meni bi tada s 35 godina bilo teško da se na ljestvici karijere u gospodarstvu uspnem do vrha. Tko je tad bio dijete, taj se naravno može probiti do čelnih pozicija. Morate biti bistri i jasni, a ponekad i glasni da biste napravili karijeru. Ja u tome mogu samo ohrabriti Istočne Nijemce. Ali ovo danas nije dobro stanje - zaključila je kancelarka za Der Spiegel.

Naslovnica Svijet